See intento in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. intentus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. vez → raz • wyrażenie idiomatyczne: a la primera / segunda / tercera… (vez) → za pierwszym / drugim / trzecim… razem"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "celowo",
"word": "de intento"
},
{
"word": "umyślnie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "próba zabójstwa",
"word": "intento de asesinato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nieudana próba",
"word": "intento fallido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "al primer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "segundo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "za pierwszą",
"word": "tercer… intento"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drugą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzecią… próbą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć w zamyśle",
"word": "hacer el intento (de + bezokolicznik)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spróbować (coś zrobić)"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "intentar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "intencionado"
},
{
"word": "intencional"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "intencionadamente"
},
{
"word": "intencionalmente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "intención"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intentona"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intencionalidad"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mi intento de fundar una cooperativa abortó.",
"translation": "Moja próba założenia spółdzielni nie powiodła się."
},
{
"text": "Conseguí aprobar el examen al tercer intento.",
"translation": "Udało mi się zdać egzamin za trzecim podejściem."
}
],
"glosses": [
"próba, podejście"
],
"id": "pl-intento-es-noun-zr6orfpv",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Las duras represalias por parte del monarca apagaron el intento de rebelión popular.",
"translation": "Surowy odwet ze strony monarchy stłumił zamiar(y) ludowego buntu"
},
{
"text": "Sé que no te gusta ir de compras, pero al menos haz el intento.",
"translation": "Wiem, że nie lubisz chodzić na zakupy, ale chociaż spróbuj (zob. kolokacje)."
}
],
"glosses": [
"intencja, zamiar, zamysł"
],
"id": "pl-intento-es-noun-EaddX3eB",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩn̦.ˈten̦.to"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-intento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-intento.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prueba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tentativa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "conato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "intentona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "intención"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "propósito"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "designio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. intentus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "celowo",
"word": "de intento"
},
{
"word": "umyślnie"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "intentar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "intencionado"
},
{
"word": "intencional"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "intencionadamente"
},
{
"word": "intencionalmente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "intención"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intentona"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intencionalidad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "intentar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od intentar"
],
"id": "pl-intento-es-verb-L-tt0PZz",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩn̦.ˈten̦.to"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-intento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-intento.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "intento"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. intentus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. vez → raz • wyrażenie idiomatyczne: a la primera / segunda / tercera… (vez) → za pierwszym / drugim / trzecim… razem"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "celowo",
"word": "de intento"
},
{
"word": "umyślnie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "próba zabójstwa",
"word": "intento de asesinato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nieudana próba",
"word": "intento fallido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "al primer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "segundo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "za pierwszą",
"word": "tercer… intento"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drugą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzecią… próbą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć w zamyśle",
"word": "hacer el intento (de + bezokolicznik)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spróbować (coś zrobić)"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "intentar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "intencionado"
},
{
"word": "intencional"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "intencionadamente"
},
{
"word": "intencionalmente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "intención"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intentona"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intencionalidad"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mi intento de fundar una cooperativa abortó.",
"translation": "Moja próba założenia spółdzielni nie powiodła się."
},
{
"text": "Conseguí aprobar el examen al tercer intento.",
"translation": "Udało mi się zdać egzamin za trzecim podejściem."
}
],
"glosses": [
"próba, podejście"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Las duras represalias por parte del monarca apagaron el intento de rebelión popular.",
"translation": "Surowy odwet ze strony monarchy stłumił zamiar(y) ludowego buntu"
},
{
"text": "Sé que no te gusta ir de compras, pero al menos haz el intento.",
"translation": "Wiem, że nie lubisz chodzić na zakupy, ale chociaż spróbuj (zob. kolokacje)."
}
],
"glosses": [
"intencja, zamiar, zamysł"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩn̦.ˈten̦.to"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-intento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-intento.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prueba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tentativa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "conato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "intentona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "intención"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "propósito"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "designio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intento"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. intentus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "celowo",
"word": "de intento"
},
{
"word": "umyślnie"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "intentar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "intencionado"
},
{
"word": "intencional"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "intencionadamente"
},
{
"word": "intencionalmente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "intención"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intentona"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intencionalidad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
],
"form_of": [
{
"word": "intentar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od intentar"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩn̦.ˈten̦.to"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-intento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-intento.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-intento.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "intento"
}
Download raw JSONL data for intento meaning in język hiszpański (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the plwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.